tay ba

Définition

1. Adjectif :

   • Tripartite, à trois parties : "tay ba" qualifie une situation, une discussion ou un accord impliquant trois personnes ou trois groupes distincts.
   • À trois : Se dit d'une action menée ou d'une réunion tenue par trois entités.

2. Nom (masculin) :

   • Triade, groupe de trois : "tay ba" désigne le groupe formé par ces trois personnes ou parties prenantes.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Hai nước đó đã tổ chức một cuộc đàm phán tay ba. (Ces deux pays ont organisé des négociations tripartites.)
  • Chúng tôi có một cuộc thảo luận tay ba về dự án. (Nous avons eu une discussion à trois sur le projet.)

• Nom :

  • Tay ba này đã đạt được một thỏa thuận chung. (Cette triade est parvenue à un accord commun.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes diplomatiques, politiques ou commerciaux pour décrire des formats de réunion ou des alliances spécifiques.
• Il peut impliquer une dynamique complexe où chaque partie interagit avec les deux autres.

Variantes et mots apparentés

• Thỏa thuận tay ba (nom masculin) : accord tripartite.

  • Các bên đã ký kết một thỏa thuận tay ba. (Les parties ont signé un accord tripartite.)

• Hội nghị tay ba (nom féminin) : conférence tripartite.

  • Hội nghị tay ba sẽ diễn ra vào tháng tới. (La conférence tripartite aura lieu le mois prochain.)

Synonymes

• Tripartite : qui concerne trois parties.
• À trois : impliquant trois participants.

Expressions idiomatiques

• Thảo luận tay ba : discussion tripartite.
  • Vấn đề này cần một cuộc thảo luận tay ba. (Ce problème nécessite une discussion tripartite.)